针对地图编辑器worldbuilder在非英文版《红色警报3》出错的问题，EALA官方论坛给了如下解决手段：
在你的RA3安装文件夹中找到并用记事本打开ra3_语言_1.0.SkuDef（其中的“语言”表示你安装的游戏版本，英文版就是English，中文繁体版就ChineseT等等）。应该为如下的内容：
set-exe Data\ra3_1.0.game
set-search-path big:;.
add-big Data\MapsCampaign.big
add-big Data\MapsMultiplayer.big
add-big Data\MapsTutorial.big
add-big Data\ChineseT.big
add-big Data\ChineseTAudio.big
add-big Data\ChineseTMovieAudio.big
add-big Data\Apt.big
add-big Data\Terrain.big
add-big Data\StaticStream.big
add-big Data\GlobalStream.big
add-big Data\Libraries.big
add-big Data\Shaders.big
add-big Data\Misc.big
add-big Data\WBData.big
将其中的“ChineseT”替换为“English”
然后复制包含ChineseT的这几行，上面替换后应该是含English的，然后覆盖位于data文件夹的RA3_wb_1.0.cfg中相同的几行。当然RA3_wb_1.0.cfg也是用文本文件打开，这样你应该就能正确启动RA3 Worldbuilder了。（但我的游戏里没有RA3_wb_1.0.cfg，奇怪）
举例来说，如果你使用中文繁体版RA3（ChineseT，请大家脑内自行补完成中文版对应名称），RA3_wb_1.0.cfg中应该是这个样子的：
set-search-path big:;.
add-big MapsCampaign.big
add-big MapsMultiplayer.big
add-big MapsTutorial.big
add-big Data\English.big
add-big Data\EnglishAudio.big
add-big Data\EnglishMovieAudio.big
add-big Apt.big
add-big Terrain.big
add-big StaticStream.big
add-big GlobalStream.big
add-big Libraries.big
add-big Shaders.big
add-big Misc.big
add-big WBData.big
下载完成后名称如下：
下载完成的档案１６.６ＭＢ。（假如不足１６.６ＭＢ可能会导致使用上出问题。）
--------------------------------------------------------------------------------
安装方法：
１－ 开始 → 控制台 → 地区及语言选项 。
２－ 进阶 → 非 Unicode 程式的语言 → 改为英文（美国） → 确定 →
→ 要求重开机（请按确定接受重开机） 。
３－ 点选下载好的CnCRedAlert3WorldBuilder.exe进行安装。
--------------------------------------------------------------------------------
执行方法：
预设位置于C:\Program Files\Electronic Arts\Red Alert 3\Data里的WorldBuilder.exe
假如忘记安装位置，可以于［任何资料夹］按Ｃｔｒｌ＋Ｆ启动
搜寻［所有档案及资料夹］。
※部份或完整档案名称：Data
※档案里的字或片语：WorldBuilder
※寻找在：我的电脑 （或本机磁碟Ｃ／Ｄ／Ｅ） 
执行WorldBuilder.exe会出现视窗，按I Accept就开始读取编辑器喽。
※目前Ｖ１.０版本只有英文版。
※使用免费软体－AppLocale转换成执行时必须的英文时，安装过程会失败。
※读取时间过长，要有耐心。
※步兵、飞行器、坦克、建筑、景物放置时会有程式错误而强制关闭的ＢＵＧ。
红警3世界编辑器 汉化版（菜单+对话框)
本版只是汉化了菜单，对话框的大部分内容 大约90% 没有对脚本做汉化 编辑器本身词汇量非常大
本人英语水平有限 有些专业词汇翻译的不是很准确 如果您不喜欢 请用回原版 敬请大家体谅
如有问题 联系本人
此汉化版不附带任何附加功能 如解决不能安装编辑器等问题
编辑器是用命令与征服3编辑器改的 本身有些功能不能正常使用
本版只是做了汉化 没有对编辑器修改任何内容
注:安装此汉化需要安装 原红警3世界编辑器并能正常使用
安装方法：解压到红警3目录的data文件夹中(如D:\Program Files\Electronic Arts\Red Alert 3\Data)
运行 世界编辑器汉化版.exe即可
如想切回英文版 运行data文件夹里的worldbuilder.exe即可
地图编辑器下载地址：http://www.ra3ol.cn/down/200812/06-226.html